藥名只有續斷，無斷續

   《倚天屠龍記》中提及『黑玉斷續膏』一劑骨傷靈藥，可以令粉碎性骨折也完美的康復。張無忌用這個東西，治好了二十年前被大力金剛指捏斷了全身骨骼的三師伯俞岱巖，還治好了剛被挑斷四肢筋骨的七師叔殷梨亭，確實接駁斷骨如移花接木，效驗如神。

    而書中胡青牛的《醫經》書中也載有，西域有一路外家武功，疑是少林旁支，手法極其怪異，斷人肢骨，無藥可醫，僅其本門秘藥『黑玉斷續膏』可救，然此膏如何配製，卻其方不傳。
     沈括《夢溪筆談》藝文一：「又陸龜蒙作《藥名詩》‧‧‧‧又『斷續玉琴哀』，藥名止有續斷，無斷續。」查《神農本草經讀》：「參此以形為治，續斷有肉有筋，如人筋在肉中之象，而色帶紫帶黑，為肝腎之象；氣味苦溫，為少陽、陽明火土之氣化。故傷於經絡，而能散之。癰瘍結於經絡，而能療之。折跌筋骨有傷，而能補不足，續其斷絕。以及婦人乳難。」金庸大師可能以『折跌筋骨有傷，而能補不足，續其斷絕』效用，而創出『黑玉斷續膏』之名；然又記憶混淆，就如陸龜蒙之不查。或大師不曾覽讀《夢溪筆談》藝文篇致有此誤。