〈Bridge Over Troubled Water〉

        聽了唱了近四十年的英文歌，一直就覺得SIMON & GARFUNKEL的〈Bridge Over Troubled Water〉 (1970)是最揪扯我心的一首，它代表所有人類的溫馨都不應該吝於發出。所以最近很多『療傷系歌曲』的說法，而三十幾年來，這首歌撫慰了所有英語系普羅大眾的心靈；其他語系國族多少也有人體察歌詞中呵護受傷內心的立意。1975年四月，老蔣辭世；電視播了一個月黑白且經『淨化』的節目，所有正常節目包括綜藝、音樂時間預定表全部取消；當時最夯的歌曲，隨時都在撥放著秦孝儀作詞黃友棣作曲的〈蔣公紀念歌〉：「翳惟總統，武嶺 蔣公；巍巍蕩蕩，民無能名…………….」。整個台灣陷入被塑造逼壓的悲傷氛圍，很多人連走在街上都不知所措了。五月中旬，電視台節目復舊；那個週末下午，余光在台視的《青春旋律》在莫名的一月全島啜泣後復播的第一首，就是〈Bridge Over Troubled Water〉。余光說所有英文歌迷就用這首歌來紀念憑弔過去的時光；啊，當時少年不識愁滋味，「拿香跟拜」，看了MV後，好像整個整月遭鎖綑的內心，好像突然看到光線透了進來，接下來鉸剪伸向我。之後我多次以『學生之音』的唱片，聽了SIMON & GARFUNKEL的所有歌曲〈The Sounds Of Silence〉、〈Mr. Robinson〉、〈The Boxer〉、〈El Condor Pasa(If I Could)〉、〈Scarborough Fair〉，品讀歌詞；雖然英文能力並沒有因此好來，但總是領會到音樂到底有些救贖的可能。現在再看兩人的演唱會，雖然拆夥已近二十年，也都垂垂老矣，不像當年稚真，而歌曲如今聽來仍令人有點潸然。